Prevod od "to zaslužuje" do Brazilski PT


Kako koristiti "to zaslužuje" u rečenicama:

Neki unutar organizacije raspravljaju da li on to zaslužuje.
Membros da organização discutem se ele é digno...
Ni da mi prete lomaèom ne bih shvatio kako je neko može voleti, ni zašto to zaslužuje.
É a opinião de alguém que não se comove e jamais se dobrará.
Èini mi se da to zaslužuje zdravicu:
Acho que isso merece um pequeno brinde.
Ako neko to zaslužuje, to je tvoj tata.
Se alguém merece ir para lá, é seu pai.
Pa, moram reæi da to zaslužuje još bombona.
Eu vou contar uma coisa: isso vale duas balas.
Ovo mi je 40-ta cigareta danas, to zaslužuje zvezdicu.
Meu 40º cigarro nessa tarde, isso merece uma estrela.
Ali odlaziš od nas i to zaslužuje oproštajnu zabavu.
Millie, você está saindo. Isso merece uma festa de despedida.
To zaslužuje tvoje poštovanje, ili pijani vikend u Vegasu.
É digno do nosso respeito... Ou pelo menos de um fim-de-semana em Vegas
Dodatni prihod koji donosiš kafani, interes koji pobuðuješ kad uðeš... i ljudi koji žele da se s tobom rukuju... sve to zaslužuje nadoknadu.
O trabalho extra que traz para o comitê, as interrupções a que se submete... ou o pessoal querendo cumprimentar... isso tudo precisa de pagamento.
Siguran sam da to zaslužuje i da æe biti dobar u tome.
Tenho certeza que merece, ele vai fazer um bom trabalho.
Ali Lynch to zaslužuje, pa se ne raèuna.
Sim, mas Lynch merece estar em coma, assim não conta.
Tu nagradu æu predati jednom kojil to zaslužuje i to sa punim pravom.
Isso não significa que será um de vocês.
No pobijedim li ja vodim tu tvoju lijepu curu na bal zato što ona to zaslužuje.
Certo. Mas se eu ganhar, vou sair com essa garota bonita. Ela merece se divertir.
Mislila je da to zaslužuje, bar dok Oven nije došao.
Ela achava que merecia, pelo menos, até Owen se aproximar.
Moj sin je trebao da bude primljen jer to zaslužuje.
Meu filho deveria ser aceito porque ele merece.
Pa, Wally, mislim da to zaslužuje zdravicu.
Wally, acho que isso merece um brinde. Não, pai.
Misliš da ovaj klinac to zaslužuje?
Está dizendo que ele merece isto?
Mrzim Morana i Shila kao i svi vi, ali oni su nogometaši, i to zaslužuje poštovanje!
Odeio Moran e Shilo tanto quanto vocês, mas eles ainda são jogadores de futebol, e isso merece respeito!
Dejmon je taj koji to zaslužuje.
É. Damon é quem merece isso.
Gest poštovanja prema èoveku koji to zaslužuje.
Um gesto de respeito, por um homem que merece.
Tvoja nevinost æe biti saèuvana kao dragoceni poklon, koji æeš da daš onome koji to zaslužuje.
Sua virgindade será preservada como um presente precioso, e entregue para o mais merecedor.
Spasila si moj život jutros, i to zaslužuje piæe, èak iako nije bilo pravo venèanje.
Salvou minha vida de manhã. E isso merece um brinde. Mesmo que não seja um casamento de verdade.
Zar misliš da on to zaslužuje?
Não acha que Clyde merece isso?
Nadam se da on to zaslužuje, Grejs.
Espero que ele seja merecedor, Grace.
Ona samo èeka da vidi, da li On to zaslužuje.
Ela só estava vendo se ele merecia.
Jer on zasigurno to zaslužuje zato što trpi sve tvoje gluposti.
E espero que ele esteja transando. Porque ele com certeza merece, por viver com uma louca.
On misli da ne zaslužuje ovo što ima, ali on to zaslužuje.
Ele pensa não merece o que tem, mas merece.
Najbolji naèin da sebi to opravdaš je da pronaðeš nekog ko to zaslužuje.
O melhor jeito de se justificar é encontrar alguém que mereça.
A meni se èini da tvoja kompanija to zaslužuje više od svih.
E parece que sua empresa merece mais que a maioria.
Ako se opet budem udavala, ako naðem muškarca koji to zaslužuje, ovo æu pustiti kao grešku na velikom ekranu.
Se me casar outra vez... se achar um sujeito que valha à pena... vou colocar isto no telão.
Mnogo si bolja nego što to zaslužuje.
Você é bem melhor do que ele merece.
Uzevši u obzir šta sam uèinio za tebe, rekao bih da to zaslužuje malo zahvalnosti.
Considerando o que eu fiz para você, Eu diria uma pouca gratidão está em ordem.
Svaki èovek koji bi po ovom nevremenu došao ovde zbog sina to zaslužuje.
Eu insisto. Qualquer homem que saia em busca disso para seu filho merece um descanso.
Ako iko to zaslužuje, onda je to ona.
Se alguém merece uma marca, é ela.
Lusi nije pravljena za ovo iživljavanje, niti to zaslužuje.
Lucy não foi feita para esse abuso e nem o merece.
Pa, nisam siguran da bilo ko to zaslužuje.
Não tenho tanta certeza se alguém merece mesmo isso.
Teško je ubiti nekoga èak iako taj neko to zaslužuje.
É horrível matar alguém, mesmo quando merecem.
Sada je vreme da postanem čovek koji to zaslužuje.
Agora é hora de me tornar o homem que merece isso.
To zaslužuje povišicu kao i promenu položaja.
Eu mereço um aumento e um novo título.
Da, dobro se snašao, ali zar neko više od njega to zaslužuje?
Sim, ele agiu muito bem, mas quem merece mais?
Ne pokušavam ovo da rešim za tebe, nego hoæu da bude kažnjen onaj ko to zaslužuje.
Não quero resolver isso para você, quero que responsabilize a pessoa certa.
1.0235290527344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?